{"id":5708,"date":"2021-03-05T07:44:25","date_gmt":"2021-03-05T07:44:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stvvalves.com\/?p=5708"},"modified":"2021-03-05T12:45:42","modified_gmt":"2021-03-05T12:45:42","slug":"what-is-the-api-598-leak-testing-of-valves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/what-is-the-api-598-leak-testing-of-valves\/","title":{"rendered":"Qu'est-ce que le test d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 API 598 des vannes"},"content":{"rendered":"

API est l'Institut am\u00e9ricain du p\u00e9trole<\/p>\n

La norme API 598\u00a0:\u00a0Inspection et tests des vannes couvre les exigences de test et d'inspection des vannes \u00e0 vanne, \u00e0 soupape, \u00e0 clapet, \u00e0 bille, \u00e0 boisseau et \u00e0 papillon. Il pr\u00e9sente des taux de fuite acceptables pour les tests de liquides et de gaz. Toutes les vannes construites selon les diff\u00e9rentes normes API doivent r\u00e9pondre aux crit\u00e8res de fuite API-598 avant d'\u00eatre exp\u00e9di\u00e9es par le fabricant ou le fournisseur.<\/p>\n

L'API 598 indique que pour les tests de coque et de si\u00e8ge arri\u00e8re, aucune fuite visible n'est autoris\u00e9e. Si le fluide est un liquide, il ne doit y avoir aucune trace visible de gouttes ou de mouillage des surfaces externes (aucune fuite visible \u00e0 travers la carrosserie, la doublure de carrosserie, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et le joint carrosserie-capot et aucun dommage structurel).<\/p>\n

Si le fluide d'essai est de l'air ou du gaz, aucune fuite ne doit \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par la m\u00e9thode de d\u00e9tection \u00e9tablie. Pour l'essai de fermeture \u00e0 basse pression et l'essai de fermeture \u00e0 haute pression, la preuve visuelle de fuite \u00e0 travers le disque, derri\u00e8re les bagues de si\u00e8ge ou au-del\u00e0 des joints d'arbre (des vannes dot\u00e9es de cette caract\u00e9ristique) n'est pas autoris\u00e9e (d\u00e9formation plastique des \u00e9l\u00e9ments \u00e9lastiques). les si\u00e8ges et les joints ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des dommages structurels). Le d\u00e9bit admissible de fuite du fluide d\u2019essai au-del\u00e0 des si\u00e8ges, pendant la dur\u00e9e des essais, est indiqu\u00e9 dans le tableau suivant\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Taille de la vanne
\nNPS<\/span><\/td>\n		Tous r\u00e9silients
\nAssise
\nVannes<\/td>\n		Vannes \u00e0 si\u00e8ge enti\u00e8rement m\u00e9tallique
\n(sauf clapets anti-retour)<\/td>\n<\/tr>\n
Test de liquide
\n(gouttes
\nmin.)<\/td>\n		Test de gaz
\n(bulles
\nmin.)<\/td>\n<\/tr>\n
< 2<\/td>\n0<\/td>\n0 (1)<\/td>\n0 (1)<\/td>\n<\/tr>\n
2 – 6<\/td>\n0<\/td>\n12<\/td>\n24<\/td>\n<\/tr>\n
8 – 12<\/td>\n0<\/td>\n20<\/td>\n40<\/td>\n<\/tr>\n
> 12<\/td>\n0<\/td>\n28<\/td>\n56<\/td>\n<\/tr>\n
Taille de la vanne
\nNPS<\/span><\/td>\n		Tous r\u00e9silients
\nAssise
\nVannes<\/td>\n		Assise en m\u00e9tal
\nClapets anti-retour<\/td>\n<\/tr>\n
Test de liquide
\n(gouttes
\nmin.)<\/td>\n		Test de gaz
\n(bulles
\nmin.)<\/td>\n<\/tr>\n
< 2<\/td>\n0<\/td>\n(2)<\/td>\n(3)<\/td>\n<\/tr>\n
2 – 6<\/td>\n0<\/td>\n(2)<\/td>\n(3)<\/td>\n<\/tr>\n
8 – 12<\/td>\n0<\/td>\n(2)<\/td>\n(3)<\/td>\n<\/tr>\n
> 12<\/td>\n0<\/td>\n(2)<\/td>\n(3)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Notes g\u00e9n\u00e9rales:<\/p>\n

    \n
  • 1 millilitre \u00e9quivaut \u00e0 16 gouttes.<\/li>\n
  • Pour les clapets anti-retour sup\u00e9rieurs \u00e0 NPS 24, le taux de fuite admissible
    \nse fera par accord entre l\u2019acheteur et le fabricant.<\/li>\n<\/ul>\n

    Remarques:<\/p>\n

      \n
    1. Il ne doit y avoir aucune fuite pendant la dur\u00e9e minimale sp\u00e9cifi\u00e9e de l'essai. Pour le test liquide, 0 goutte signifie aucune fuite visible pendant la dur\u00e9e minimale sp\u00e9cifi\u00e9e du test. Pour le test de gaz, 0 bulle signifie moins de 1 bulle par dur\u00e9e minimale de test sp\u00e9cifi\u00e9e.<\/li>\n
    2. Le d\u00e9bit de fuite maximal admissible doit \u00eatre de 0,18 pouce cube (3 centim\u00e8tres cubes) par minute et par pouce de diam\u00e8tre nominal de tuyau.<\/li>\n
    3. Les taux de fuite maximum autoris\u00e9s doivent \u00eatre de 1,5 pied cube standard (0,042 m\u00e8tre cube) de gaz par heure et par pouce de diam\u00e8tre nominal de tuyau.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      API is American Petroleum Institute The API standard 598: Valve Inspection and Testing, covers the testing and inspection requirements for gate, globe, check, ball, plug and butterfly valves. It has acceptable leakage rates for liquid as well as gas testing. All valves built to the various API standards are required to meet API-598 leakage criteria […]<\/p>\n","protected":false},"author":290641,"featured_media":5709,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1444,1443],"class_list":["post-5708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-events","tag-api-598-valve-testing","tag-valve-testing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/290641"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5708"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5710,"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5708\/revisions\/5710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stvvalves.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}